По горячим отпечаткам Iron Maiden...

Долгое время я ничего совсем не писал, ограничиваясь разве что какими-то глупыми четверостишиями или единственным посвящением, но вот сейчас буквально за час под музычку любимых айронов родил слова для песни, которая, скорее всего, никогда не найдёт своего музыкального сопровождения. Так что её можно считать стихом с небольшими перебоями ритма и повторением одного из куплетов =)

Crucified

Sun is rising to fall down,
Thunder’s screaming in his chest,
Ha has got the golden crown
Of the guards eternal rest…
Take him down he’s routine
Man of duty, bleeding soul!
To the Devil prays his mind
Prays for death in Gallows Pole!

Crucified for no reason,
Crucified but not dead,
He has left the life prison
Doomed to blaze but not yet!

He was just the one of thousand
Who would reach the river side,
At the end the shine of outland
Made them blind. He newer cried!
The enemy has brought the sorrow
With the flash of cruel sword…
He believes the day of tomorrow
Will create the new free world!

Crucified for no reason,
Crucified but not dead,
He has left the life prison
Doomed to blaze but not yet!

Steel in palms, it burns like hell,
The damned pain embraced his spine,
The end is near, he hears the bell
And see the heavens mighty shine!

Crucified for no reason,
Crucified but not dead,
He has left the life prison
Doomed to blaze but not yet!

В такие моменты хочется понимать английский... а перевода случаем нет? =)

Ну могу перевести, но в ущерб рифме =)

А рифма в переводе всегда страдает, так что очень прошууууу))

Максимально дословный перевод:

Распятый

Солнце поднимается, чтобы зайти,
Гром кричит в его груди,
Он получил золотую корону
Вечного покоя стража...
Снимите его, он же обычный
Человек обязательства, кровоточивая душа,
Дьяволу молится его разум,
Молится чтобы умереть на виселице.

Распят без причины,
Распят но не мёртвый,
он оставил темницу жизни,
Обречённый сгореть, но не сейчас!

Он был всего лишь одним из тысячи
кто достигнет берега реки,
В конце свет потусторония
сделает их слепыми. Он никогда не плакал!
Враг принёс с собой скорбь
Со вспышкой своего жестокого меча,
Он верил, что завтрашний день
создаст новый свободный мир!

Распят без причины,
Распят но не мёртвый,
он оставил темницу жизни,
Обречённый сгореть, но не сейчас!

Сталь в ладонях, она печёт, как ад,
ужасная боль охватывает его спину,
Конец близко, он слышит звон,
И видит могущественное сияние небес...

Распят без причины,
Распят но не мёртвый,
он оставил темницу жизни,
Обречённый сгореть, но не сейчас!

Мяу.. Красиво, даже не смотря на принесенный ущерб рифме =) И читается тоже очень легко, спасибо)